South Korea has begun its first push to forge scripted coproduction partnerships with the UK, with the development of the country’s storytelling high on the agenda. Gün Akyuz reports.